-
1 подразделение по управлению брендом и зрительной презентации бренда
подразделение по управлению брендом и зрительной презентации бренда
Центральный отдел в структуре ОКОИ, который отвечает за обеспечение своеобразия бренда Игр и за визуальные средства решения этой задачи. Кроме того, он оказывает помощь в брендировании и дизайнерские услуги всем остальным подразделениям ОКОИ. Основная задача отдела управления брендом и зрительной презентации бренда – разработать и воплотить в жизнь своеобразие единого бренда Игр, отражающего замысел города-организатора и его иерархию ценностей.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
brand management and visual brand presentation department
BMVBP
Central and strategic function within the OCOG that is responsible for creating the brand identity of the Games and the visual language that depicts it, offering branding and design services to all departments. The brand management and visual brand presentation department has the mission to create and deliver a unified brand identity which reflects the vision and values of the host city.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подразделение по управлению брендом и зрительной презентации бренда
-
2 менеджер по зрительной презентации бренда
менеджер по зрительной презентации бренда
Должностное лицо, отвечающее за зрительную презентацию бренда (включая формирование образа Игр), соответствующую стратегии управления брендом.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
visual brand presentation manager
Person responsible for developing the visual brand presentation (including Look of the Games) from the brand management strategy.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > менеджер по зрительной презентации бренда
-
3 команда подразделения по управлению брендом и зрительной презентации бренда
команда подразделения по управлению брендом и зрительной презентации бренда
В состав команды подразделения по управлению брендом и зрительной презентации бренда обычно входят следующие специалисты:
• Дизайнеры (графические дизайнеры).
• Руководители проектов.
• Архитекторы (обладают необходимой информацией о дизайнерских программах и присоединяются к команде в период установки атрибутики Игр на объектах за два года до начала Игр).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
brand management and visual brand presentation team
BMVBP team usually consists of:
• Designers (Graphic Designers)
• Project Managers
• Architects (found to be an asset to the team for their knowledge of design programs and during the final 2 years on the application of the Look at venues).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > команда подразделения по управлению брендом и зрительной презентации бренда
-
4 зрительная презентация бренда
зрительная презентация бренда
Проявление своеобразия бренда во всех атрибутах, которые ОКОИ создает для Игр.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
visual brand presentation
Result of the implementation of the brand identity in all applications the OCOG produces for the Games.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зрительная презентация бренда
-
5 разработка бренда
разработка бренда
Данный процесс закладывает основы для управления брендом и зрительной презентации бренда, определяя основную идею и ценности бренда, обеспечивающие его особое место в Олимпийском мире. Разработка бренда начинается за шесть лет до Игр и заключается в создании комплекта атрибутики Игр, который будет определять стратегию и задавать тон всем программам и программным продуктам, создаваемым в ОКОИ.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
brand development
This process sets the foundations of the brand management and visual brand presentation with the definition of the brand’s central idea and the values that create its distinct positioning in the Olympic world. Brand development starts six years before the Games and it’s about the creation of a set of applications that defines the strategy and the tone for all programs and applications the OCOG produces.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разработка бренда
-
6 руководитель подразделения по управлению брендом и зрительной презентации бренда
руководитель подразделения по управлению брендом и зрительной презентации бренда
Должностное лицо, которое отвечает за развитие стратегии зрительной презентации бренда. Помимо этого, у него существует широкий круг иных обязанностей – от презентации эмблемы и других
важнейших элементов атрибутики Игр, которые должны быть утверждены исполкомом МОК, до осуществления контроля за тем, чтобы продукция всех обладателей лицензий и спонсоров соответствовала бренду Игр. В его обязанности входит также контроль за правильностью и своевременностью установки элементов атрибутики Игр (рекламных растяжек, тканевых покрытий и больших рекламных щитов) на объектах. Руководителя подразделения по управлению брендом и зрительной презентации бренда часто называют креативным директором.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
head of brand management and visual brand presentation department
Person who is responsible for the development of the visual brand presentation strategy. In addition to this, he has a wide spectrum of responsibilities. From presenting the emblem and other important design applications of the Games to the IOC Executive Board for approval to making sure all licensees and sponsors are aligned with the brand identity of the Games to ensuring that manual workers are installing the Look of the Games applications like banners, fence fabric and large spectacular prints at the venues correctly and on time. The head of brand management and visual brand presentation department is often referred to as the creative head.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > руководитель подразделения по управлению брендом и зрительной презентации бренда
-
7 менеджер по учету издержек
менеджер по учету издержек
Должностное лицо, отвечающее за разработку и исполнение бюджета функционального подразделения по управлению брендом и зрительной презентации бренда.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
cost manager
Person responsible for developing and monitoring the budget for brand management and visual brand presentation.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > менеджер по учету издержек
-
8 программа защиты бренда
программа защиты бренда
Реализуемая ОКОИ программа, к основным задачам которой относятся защита основополагающих принципов Олимпийских игр; укрепление уникального облика Олимпийских игр; защита интеллектуальных активов от неправомерного использования и посягательств; предотвращение распространения и сбыта поддельных товаров; противодействие теневому маркетингу путем защиты исключительных прав маркетинговых партнеров и т.д.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
brand protection program
Program within an OCOG which key objectives include preserving the integrity of the Olympic Games; enhancing the unique visual presentation of the Olympic Games; protecting intellectual property assets against misuse and infringement; preventing the distribution and sale of counterfeit merchandise; combating ambush marketing by protecting Marketing Partners' exclusivity and so on.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > программа защиты бренда
См. также в других словарях:
Brand — For other uses, see Brand (disambiguation). Marque redirects here. For other uses, see Marque (disambiguation). The Coca Cola logo is an example of a widely recognized trademark representing a global brand … Wikipedia
Visual Studio Application Lifecycle Management — is a collection of integrated software development tools developed by Microsoft. These tools include IDEs, source control, work items, collaboration, metrics, and reporting tools. Contents 1 Platform 2 Visual Studio 2010 Rebranding 3 See also … Wikipedia
Visual kei — Stylistic origins Various (mainly rock, metal, punk and pop music) Cultural origins Japan Typical instruments Guitar, bass, drums, keyboards Mainstre … Wikipedia
Visual Radio — is a generic term for adding visuals to normal audio radio broadcasts. Visual Radio is a trademark for the Nokia solution for visual radio.Nokia Visual RadioVisual Radio is a technology developed by Nokia to make it easier for audiences to… … Wikipedia
Brand engagement — is a term loosely used to describe the process of forming an attachment (emotional and rational) between a person and a brand. It comprises one aspect of brand management. What makes the topic complex is that brand engagement is partly created by … Wikipedia
Microsoft Visual C Sharp — The correct title of this article is Microsoft Visual C#. The substitution or omission of the # sign is because of technical restrictions. Visual C♯ Developer(s) Microsoft Corporation Stable release Visual Studio 2010 / April 2010 Development… … Wikipedia
The Co-operative brand — Co operative Brands Limited … Wikipedia
Image development (visual arts) — Image development is the process of developing images for any use. It is often both a synonym for a specific process and a label for a unique combination of processes. NOTOC Term ScopeImage development is essentially visual art usually for… … Wikipedia
руководитель подразделения по управлению брендом и зрительной презентации бренда — Должностное лицо, которое отвечает за развитие стратегии зрительной презентации бренда. Помимо этого, у него существует широкий круг иных обязанностей – от презентации эмблемы и других важнейших элементов атрибутики Игр, которые должны быть … Справочник технического переводчика
подразделение по управлению брендом и зрительной презентации бренда — Центральный отдел в структуре ОКОИ, который отвечает за обеспечение своеобразия бренда Игр и за визуальные средства решения этой задачи. Кроме того, он оказывает помощь в брендировании и дизайнерские услуги всем остальным подразделениям ОКОИ.… … Справочник технического переводчика
менеджер по зрительной презентации бренда — Должностное лицо, отвечающее за зрительную презентацию бренда (включая формирование образа Игр), соответствующую стратегии управления брендом. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN visual… … Справочник технического переводчика